俄罗斯的舞台艺术非常讲究细节和群像。中方团队执行导演雷悦表示,她在该剧的排演中保留并放大了这一特点:“十几位角色演员,每个人在舞台上都有自己的故事,所有人构建了一幅鲜活的画面。最重要的是抓住群像的氛围感,只要抓住了这个剧的精髓——群像的细节,就能构建出严谨的、壮美的、庞大的视听享受的舞台。”其实10年播出的版本一开始是胡玫导演打算拍摄的,可后面没拍了由李少红执导。从05年开始,胡玫就有了把《红楼梦》搬上大银幕的想法,自己也知道这难度相当大。没想到电视剧没有全程参与,她倒是琢磨起了电影的拍摄,准备将宝黛钗三人的故事2小时的电影之中。